In the literary world, few authors capture the unsettling complexities of midlife quite like Katie Kitamura.Her latest novel, “Audition,” delves into the intricate dance of performance, privacy, and the uncanny elements of horror literature, drawing readers into the depths of human experience.